Daeth 'aros am droli' yn adrannau damweiniau ac achosion brys Lloegr yn uwch nag erioed

Mae nifer y bobl sy’n “aros ar droli” o fwy na 12 awr mewn adrannau damweiniau ac achosion brys wedi cyrraedd y lefel uchaf erioed.Ym mis Tachwedd, arhosodd tua 10,646 o bobl fwy na 12 awr yn ysbytai Lloegr o'r penderfyniad i'w derbyn i gael eu derbyn i gael triniaeth.Mae'r ffigwr i fyny o 7,059 ym mis Hydref a dyma'r uchaf ar gyfer unrhyw fis calendr ers i gofnodion ddechrau ym mis Awst 2010. Yn gyffredinol, arhosodd 120,749 o bobl o leiaf bedair awr o'r penderfyniad i dderbyn ym mis Tachwedd, i lawr ychydig iawn ar y 121,251 ym mis Hydref.

Dywedodd GIG Lloegr mai’r mis diwethaf oedd yr ail fis Tachwedd prysuraf erioed ar gyfer adrannau damweiniau ac achosion brys, gyda mwy na dwy filiwn o gleifion yn cael eu gweld mewn adrannau brys a chanolfannau triniaeth frys.Arhosodd y galw am wasanaethau GIG 111 yn uchel hefyd, gyda bron i 1.4 miliwn o alwadau yn cael eu hateb yn ystod mis Tachwedd.Dangosodd y data newydd fod rhestr aros gyffredinol y GIG ar gyfer pobl sydd angen triniaeth ysbyty yn parhau i fod ar ei uchaf erioed, gyda 5.98 miliwn o bobl yn aros ddiwedd mis Hydref.Roedd y rhai a fu’n gorfod aros mwy na 52 wythnos i ddechrau triniaeth yn 312,665 ym mis Hydref, i fyny o 300,566 yn y mis blaenorol a bron i ddwbl y nifer a fu’n aros flwyddyn ynghynt, ym mis Hydref 2020, sef 167,067.Roedd cyfanswm o 16,225 o bobl yn Lloegr yn aros mwy na dwy flynedd i ddechrau triniaeth arferol yn yr ysbyty, i fyny o 12,491 ar ddiwedd mis Medi a thua chwe gwaith y 2,722 o bobl a oedd yn aros am fwy na dwy flynedd ym mis Ebrill.
Tynnodd GIG Lloegr sylw at ddata sy'n dangos bod ysbytai yn ei chael hi'n anodd rhyddhau cleifion sy'n feddygol ffit i adael oherwydd problemau gyda gofal cymdeithasol.Ar gyfartaledd, roedd 10,500 o gleifion bob dydd yr wythnos diwethaf nad oedd angen iddynt fod yn yr ysbyty mwyach ond na chawsant eu rhyddhau y diwrnod hwnnw, meddai GIG Lloegr.Mae hyn yn golygu bod mwy nag un o bob 10 gwely yn cael eu llenwi gan gleifion a oedd yn feddygol ffit i adael ond na ellid eu rhyddhau.